Finnish-Polish translations for silloin tällöin

czasamiW przypadku Bośni czasami zastanawiam się wręcz, gdzie jest ta przysłowiowa szklanka. Bosnian suhteen minä jopa mietin silloin tällöin sitä, missä se lasi on. W związku z tym w celu osiągnięcia konsensusu Unia Europejska czasami musi być przygotowana na trudne kompromisy. Yksimielisyyden saavuttamiseksi Euroopan unionin on oltava silloin tällöin valmis vaikeisiin kompromisseihin. Kobiety są inteligentniejsze; ciężej pracują; potrafią przyłożyć się do tego, co robią, ale mimo to, nawet jeżeli decydują się na studia wyższe z myślą o karierze naukowej, czasami z niej rezygnują. Naiset ovat älykkäämpiä, ahkerampia, sopeutuvaisempia ja silti, vaikka he hankkivat korkean koulutuksen ja ryhtyvät tutkijanuralle, he katoavat silloin tällöin.
niekiedy

od czasu do czasuOstatnio, od czasu do czasu, byliśmy świadkami międzyrządowych zmian poglądów. Olemme hiljattain silloin tällöin havainneet suuntausta hallitusten väliseen toimintaan. Od czasu do czasu dochodzą nas z Komisji informacje, że UE nic nie robi. Saamme silloin tällöin viestejä komissiolta, että EU tekee riittävästi. Dziś nadal jeszcze pojawiają się od czasu do czasu wątpliwości, szczególnie co do jakości krajowych statystyk finansowych. Nykyisin epäilyksiä todellakin silloin tällöin herää, varsinkin kun on kysymys valtion taloutta koskevien tilastojen laadusta.

Dictionary